La saison 7, à mon avis la mieux écrite, beaucoup de belles répliques donc.

Jack doit répondre de l’accusation de torture:

Le senateur Mayer: Did you torture Mr. Hadad? avez vous torturé M Hadad ?
Jack: According to the definitions set forth by the Geneva convention, yes, I did. Selon la définition donnée par la convention de Genève, oui, en effet

Puis il continue

Am I above the law? No, sir. I am more than willing to be judged by the people you claim to represent. I will let them decide what price I should pay. But please do not sit there with that smug look on your face and expect me to regret the decisions that I have made, because, sir, the truth is, I don't.   suis-je au-dessus des lois ? Non, monsieur. Je suis plus que désireux d'être jugé par le peuple que vous prétendez représenter. Je les laisserai décider le prix que je dois payer. Mais svp, ne restez pas assis avec cet air condescendant en vous attendant que je regrette les décisions que j'ai prises. Parce la vérité, monsieur, c'est que je ne les regrette pas.

1° rencontre entre l’agent Larry Moss et Jack :

Larry: You're here because agent Walker thinks you might be able to help us with an investigation. Now, personally, I have my doubts, but I'll be happy to be proven wrong.  
Vous êtes içi parce l'agent Walker pense que vous pourriez nous aider dans notre enquête. Bon, personnellement j'ai des doutes, mais je serais heureux de me tromper
Jack:  I'm not here to apply for a job, agent Moss. Personally, I don't care what makes you happy, so let's just get this over with.  
je ne suis pas là pour trouver du boulot, agent Moss. Personnellement, je me fous de ce qui vous rend heureux, donc finissons en !

Et retrouvailles entre Jack et Tony…mort en saison 5 :
Jack Bauer (à Tony Ameida):  Why the hell aren't you dead? Putain pourquoi tu n’es pas mort ?  

Tell me where the device is! So help me God, I will kill you. And you will stay dead this time. Dis moi où est le processeur ou que Dieu m’aide je vais te tuer, et cette fois tu resteras bien mort

Rappel cruel de Jack dans les saisons précédentes

Larry à Chloé: You worked with Bauer for a long time, didn't you? Vous avez travaillé avec Bauer pendant longtemps n’est ce pas ?
 Chloé: Seven years, on and off. A peu près 7 ans
L: That's impressive. That you survived the experience. C’est impressionnant que vous y ayez survécu
C: What are you talking about?  Quoi ?
L: Only that a lot of people didn't. Curtis Manning, Ryan Chapelle. His own wife.  Beaucoup n’ont pas eu cette chance: Curtiss Manning, Ryan Chapelle, sa propre femme

Les 2 geeks Janis et Chloé se détestent

Janis: Well, maybe you'd like to take over. Vous voudriez peut-être prendre la relève?
Chloé: Only if you want it to work right. Seulement si vous voulez que ça fonctionne bien. 

Jack et Renée s’affrontent:

Jack: And by the way,you ever pull your weapon on my again, you better intend to use it. Au fait...si tu me pointes de nouveau une arme dessus, t'as intérêt à être prête à l'utiliser
Renée:I did. C'est ce que j'allais faire.

 Jack interroge un suspect …à sa manière: à coup de taser

I can pull the trigger 128 more times before this battery dies. Je peux tirer encore 128 fois avant que la batterie ne se décharge
 

A nouveau des échanges entre le sénateur Mayer et Jack:

Mayer : Madame President, I don't care if his source is the blessed Virgin Mary. Nothing justifies what went on in this room.Mme la présidente, je me moque de savoir si sa source est la Sainte Vierge, rien ne justifie ce qui c’est passé içi
Jack à Mayer: You, sir, are weak, and unable to look evil in the eye and deal with it.   Monsieur vous êtes un faible, incapable de regarder le Mal dans les yeux et d’y faire face !

Puis finalement: Senator, shut up! Fermez la sénateur !

 
Le méchant (et très marrant ) de la saison Hodges, envoie quelqu’un tuer Jack et demande à son aide :  Who did you send? Qui as tu envoyé ?
Setton: Quinn.
Hodges: Quinn's good....Bauer's good, too. Quinn c’est un bon…Bauer aussi

Une magnifique tirade:
Jack: of course I have regrets ,senator. (....)I regret every decision or mistake I might have made that resulted in the loss of a single innocent life. But you know what I regret the most? Is that this world even needs people like me. Bien sûr que j'ai des regrets, Sénateur.(...)Je regrette que chaque décision ou erreur que j'ai pu commettre ait pu coûté la vie d'une seule personne innocente.  Mais vous savez ce que je regrette le plus ? C'est que le monde ait besoin de quelqu'un comme moi.

Un aveu
Jack:Trust isn't my greatest asset. Faire confiance n’est pas ma plus grande qualité
  

2 passages qui résument le mieux qui est Jack Bauer:

Rencontre de Jack et d’un Imam que Jack croit à tort coupable :

l'Imam: Please know that I forgive you. Sachez que je vous pardonne
Jack: I'm not asking for your forgiveness. je ne demande pas votre pardon
L'Imam: Then I hope you can at least forgive yourself. eh bien j'espère que vous au moins, vous pourrez vous pardonner
Jack: I gave up on that a long time ago.  j'y ai renoncé depuis bien longtemps

Puis à Renée: I've been wrestling with this one my whole life. I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window. And I will do whatever it takes to save them, and I mean whatever it takes. I guess maybe I thought...if I save them...I'd save myself.   j'ai lutté avec ça toute ma vie, je vois 15 otages dans un bus et j'oublie tout le reste. Et je suis prêt à employer tous les moyens pour les sauver, je veux dire vraiment tous les moyens. Peut-être je pensais que si je les sauvais je me sauverais moi même.

Jack à Tony : What you're doing is wrong. This is wrong, and you know it! (pause) Damn it, Tony, Look at me! Please... as someone who was once your friend... let me die in peace Ce que tu fais est mal, c’est mal et tu le sais (une pause) Merde Tony, regarde moi ! S’il plait, je le demande à celui qui fut autrefois mon ami, laisses moi mourir en paix.

Et dans la dernière scène Jack mourant et l’Imam :

Jack :I made so many mistake and I always thought that I would have the time to correct them ...You don't know what I've done. J’ai fait tant d’erreurs et j’ai toujours pensé que je pourrais les corrigeais..vous ne savez pas ce que j’ai fait

L’Imam:We live in complex times, Mr. Bauer.Nothing is black and white.But I do know this.I see before me a man with all his flaws and all his goodness.Simply a man. Nous vivons une époque compliquée, rien n’est blanc ou noir, mais ce que je sais, c’est que j’ai devant moi un homme avec tous ses défauts et toute sa bonté. Seulement un homme.