• Comment Kiefer Sutherland s'est retrouvé cul nu dans un bar ! interview traduite

    Extrait de l'interview donnée le 10/03, où il raconte comment il s'est retrouvé cul nu dans un bar !!

     

     


     

    JR : vous êtes grand-père

    K : 2 fois, j’ai deux petits-fils. Ma fille aînée s’est mariée avec un jeune écossais de Glasgow qui s’appelle Adam Sinclair. Je faisais un film avec lui quand ils se sont rencontrés. Je m’occupais de ma fille cadette et j’ai fait l’erreur de demander à Adam d’emmener ma fille aînée visiter l’ile d’Hawaii où on tournait: j’ai pensé qu’il aurait peur de moi et qu’il ne l’embrasserait pas

    JR : mais il est de Glasgow, vous vous attendiez à quoi !

    K : ils sont tombés amoureux et ils sont mariés depuis 8 ans.J’ai un petit-fils qui s’appelle Hamish, ce que personne en Californie n’arrive à prononcer et l’autre s’appelle Queen

    JR : et comment ils vous appellent, grandpa ?

    K : c’est rigolo, car entre l’accent écossais d'Adam et l’accent californien de ma fille… Ils m’appellent Grumpy (grincheux = le nain !) Quand Amish s’est rendu compte de ce que cela voulait dire il a trouvé ça marrant et il continue à m’appeler comme ça

    JR : est-ce que vous êtes grincheux quelquefois ?

    K : de temps en temps et ma fille aînée me dit quelquefois «j’aurais aimé que tu sois plus marrant quand tu m’as élevé ».Mais ils sont vraiment super et Hamish a maintenant 6 ans ½ presque 7. ils vient me rejoindre sur le tournage de Touch, quand il avait fini l’école. Il adore le jeune garçon qui joue Jake mon fils, c’est des moments fantastiques.

     

    JR : vous êtes champion de rodéo ?Je trouve cela excitant

    K : j’ai fait du championnat de lasso en équipe dans le circuit aux USA avec John English pendant 6 ans. On est allés en finale en 1994 et en 1996 c’est le premier que j’ai gagné, c’est en Arizona

    JR : vous monter à cheval est-ce que vous pouvais chevaucher un taureau ?

    K : non, je ne peux pas me le permettre. Je faisais un film au Nouveau Mexique "The Cowboy Way"  La dernière nuit au Nouveau Mexique, on est allé dans un bar de cowboy, il y avait une bande de gars avec qui j’avais fait du rodéo. Un d’entre eux m’a demandé si je pouvais monter avec lui sur le taureau mécanique. On avait déjà pas mal bu. Je lui ai dit que ce n’était pas une bonne idée. Il m’a dit « s’il te plait, ça compte tellement pour moi, ma copine regarde »Bon d’accord…Mais je n’avais pas réalisé à quel point il voulait parader devant sa petite amie.Je monte donc, je suis très relax mais (il mime comment ça secoue). Ma tête a tapé sur le taureau et je me suis cassé 2 doigts et j’ai déchiré mon pantalon de l’entrejambe jusqu’à la ceinture, c’était une de ces nuits ou je ne portais pas de sous-vêtements et c’est la fois où ça m’a pris le plus longtemps pour sortir d’un bar, car j’ai tenu les 2 morceaux ensemble et j’ai marché comme ça, et je suis allé me faire soigner les doigts. Et j’ai réussi à tout garder… intact !


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :