Dans la pièce "That Championship Season" en 2011

Au côté de Brian Cox, Jason Patrick, Jim Gaffigan et Chris Noth

Dans une longue interview Kiefer parle de sa vie après Jack Bauer, de sa famille et, plus rare, de ses relations difficiles avec son papa Donald Sutherland. (humm j'ai toujours pensé que ça ne devait pas être simple d'êrte le fils d'une star !)

«Lorsque nous avons fini 24h chrono il y a quelques années, j'ai décidé de faire le point sur ma vie," explique Sutherland. «Je suis un homme bien meilleur aujourd'hui à 45 que je n'ai jamais espèré l’être à 25. Je passe beaucoup plus de temps avec ma famille, ce que j'aurais dû faire il y a longtemps. Je n'ai pas toujours été un bon père, mais j’espère devenir le meilleur grand-père possible. "

Q: Votre vie et votre carrière a connu des hauts et des bas. Comment avez vous changé au fil des ans?
SUTHERLAND: ça prendrait beaucoup de temps de répondre correctement et d'une manière qui soit compréhensible. Ce que je peux dire, c'est que j'ai cessé de vivre dans l’excès, je suis devenu beaucoup plus responsable quand il s'agit de mes amis et la famille, et j’ai une vie beaucoup plus heureuse.

Q: Etes-vous toujours proche de votre sœur jumelle Rachel?
SUTHERLAND: Oui. Elle a toujours été là pour me soutenir même quand je n'étais pas agréable. Elle m'a aidé à traverser des moments très difficiles. Elle est beaucoup plus forte que moi et j'ai toujours pu compter sur elle, comme sur la gentillesse et l'amour de mes filles Sarah et Michelle. J'ai beaucoup de chance. C’est un thème récurrent dans ma vie : les femmes ont toujours joué le rôle le plus important. Dans mon enfance, c’est ma mère qui m'a élevé parce que mon père était souvent absent. Mon père et ma mère ont divorcé quand j'étais enfant et je n'ai pas vraiment connu mon père jusqu'à mon adolescence. Maintenant, j'ai une relation très, très proche avec lui..

Q: Comment êtes-vous devenu amis avec votre père?
SUTHERLAND: j'ai grandi et j’ai cessé d'être un emmerdeur ! adolescent, je pensais que je devais devenir un personnage de rebelle vulgaire pour prouver au monde que j'étais différent, quelqu'un qui savait que le monde était de la merde. Je n'ai même pas vu ses films jusqu'à ce que j’ai seize ou dix-sept ans - parce que j'étais en  colère contre lui ... Je le tourmentais donc sans raison valable et je suis simplement heureux qu'il ne m’en veuille pas! Ça a été un des grands moments de ma vie d'avoir fait la paix avec mon père et nous sommes de grands amis depuis maintenant 15 ans. Nous avons appris à rire de ce qui se passait entre nous, le genre de merde qui divise souvent les parents et leurs enfants. J'ai aussi appris à apprécier quel grand homme et quel brillant acteur il est.

Q: Vous avez grandi à Toronto. Qu’est ce qui rend les Canadiens différents?
SUTHERLAND: Eh bien, nous sommes généralement considérés comme polis et calmes par rapport aux Américains ou aux Français! (Rires) Je ne suis pas sûr que beaucoup de gens (c’était un rebelle notoire lors de ses débuts à Hollywood - NDLR) qui m’ont connu quand j'étais plus jeune me considerent comme un canadien typique, poli et calme. J'avais une tendance à être rebelle, j’ai eu du mal à m’en débarrasser. Mais je pense être poli. J'attends toujours que le feu rouge passe au vert! Je suis généralement à l'heure. Je tiens la porte aux dames..

Q: Quel est votre pire vice?
SUTHERLAND: (Rires) Je suis un maniaque de la propreté. Ma maison doit être parfaitement en ordre. Mais bien sûr je ne peux pas parler de mes vices réels, même si j'ai réussi à les dompter au fil du temps.

source: link

"When we wrapped 24 a few years ago, I decided to take stock of my life," Sutherland explains. "I'm a much better man today at 45 than I ever aspired to be at 25. I've been spending a lot more time with my family of late, something I should have done a long time ago. I wasn't always the best father, but I'm hoping to become the best grandfather possible."

Q: Your life and career has had its ups and downs. How would you say you've changed over the years?

SUTHERLAND: That question would take a very long time to answer properly and in a way that would be meaningful to people. What I can say is that I've stopped living excessively, I've become much more responsible when it comes to my friends and family, and I'm enjoying a much happier life.

Q: Are you still close to your twin sister Rachel?

SUTHERLAND: Yes. She's always been there to support me even when I wasn't that pleasant to be around at times. She's helped me through some very rough times. She's a lot stronger than I am and I've always been able to count on her just as I've been able to appreciate all the kindness and love my daughters Sarah and Michelle have given me. I've been very fortunate. It's been one of the consistent themes of my life that women have always played the biggest role. When I was growing up, it was really my mother who raised me because my father was generally absent. My father and mother divorced when I was a kid and I didn't really get to know him or see him that much until I was in my late teens. Now I have a very, very close relationship with my father.

Q: What did it take for you to become friends with your father?

SUTHERLAND: I grew up and stopped being a stubborn pain in the ass! As a teenager I thought I had to become this vulgar rebellious character as a way of proving to the world that I was someone different, someone who knew that the world was full of shit. I didn't even see his films until I was around sixteen or seventeen because I had this anger towards him ... So I would up tormenting my father for no good reason and I'm just glad that he never held it against me! It's been one of the grand redeeming moments of my life to have made peace with my father and we've been great friends for 15 years now. We've learned to laugh about all the crap that went on between us, the kind of crap that often divides parents and their children. I've also learned to appreciate what a great man my father is and what a brilliant actor he is.

Q: You grew up in Toronto. What makes Canadians different?

SUTHERLAND: (Laughs) Well, we're usually thought of as polite and calm compared to Americans or the French! (Laughs) I'm not sure though that many (he was a notorious rebel during his early days in Hollywood - ED) people who knew me when I was younger would think of me as a typically polite and calm Canadian. I had a huge rebellious streak that took a long time for me to get over. But I think I'm polite. I always wait for the red light to turn green! I'm usually on time. I hold doors open for women …

Q: What's your worst vice?

SUTHERLAND: (Laughs) I'm a neat freak. My house has to be perfectly in order. But of course I can't talk about my real vices even though I've managed to subdue them over time.

article en anglais/article in English: link

Après huit saisons, est-ce un soulagement de ne plus jouer Jack Bauer?
Non ça a été un moment merveilleux, mais j'aime le personnage Martin. C'est le début de quelque chose, c'est excitant.  

Pensez-vous que les gens sont connectés, comme le Touch?
Bien sûr. Je pense que tous choix que nous faisons ont des conséquences. Donc tout à de l’importance, je trouve cela positif

Aviez-vous un plan B, si être acteur n’avait pas marché ?
J’avais certainement d’autres passions, de l'agriculture à la musique. Le problème c’est  que je n'étais pas très bon musicien, ce qui a été difficile parce que c’est ce que j'aime plus que tout. Ce qui était beaucoup plus naturel pour moi a été d'être sur scène. Il y a eu un temps où  j'ai pensé, «Je suis vraiment en difficulté », parce que j'avais un peu de travail, puis ensuite quand ça s’arrêtait, j’en retrouvais tout de suite. Or si je n'avais pas retrouvé du travail, j’aurais dû retournerà l'école et j’aurais été le lycéen le plus vieux du monde !

Donc, vous n'avez pas de diplôme d'études secondaires?
Non, ça m’a rendu timide. Je ne le recommande à personne.  

Quel est le meilleur des conseils que votre père vous a donné?
Certains de mes plus beaux moments c’est en regardant sa relation avec ses petites-filles, il m’a dit «tu as fait du bon travail ». J'ai eu un enfant à un âge si jeune (20 ans), j'étais nerveux et effrayé. J'ai élevé Michelle à partir de 8 ans , j'en avais 19. C'était une sorte d’épreuve du feu.

Des petits-enfants ? ça alors, vous  me faites me sentir vieux.
Oh, chérie, vous devriez voir quel effet ça a sur moi.

Les gens pensent que vous êtes un dur à cuire comme Jack Bauer. C’est vrai ?
Non.. mon Dieu, je mesure 1,78 m et je pèse quand ça va, 75 k, beaucoup de gens peuvent me casser la gueule !

Après 24, on suppose que vous êtes doué en informatique. Vrai?
 Non, c’est le contraire. Je suis nul avec un ordinateur. J'ai voyagé avec des amis, et quand nous sommes descendu  de l'avion, ils avaient  àrépondre à 132 e-mails. Je préfère me mettre un doigt dans l’œil !  

Vous avez été marié deux fois (et fiancé avec Julia Roberts). Souhaitez-vous remarier?
Ce n'est pas quelque chose auquel je pense, mais à un autre moment de ma vie, ouais. Je ne suis pas quelqu’un qui dit : «Non, je ne ferais jamais ça." Mais, quand vous jouer dans une série comme 24, vous êtes en quelque sorte marier avec elle !

Vous êtes encore en période de probation pour votre conduite en état d’ivresse en 2007. Qu’en pensez-vous aujourd’hui ?

C'était stupide. Je n’ai pas réfléchi. J'étais à une fête, pour 24 en fait. Ca a été un réveil pour moi, et j'ai dû réévaluer ce qui était important. Faire quelque chose d’aussi négligent et insouciant où quelqu'un aurait pu être blessé ou tué, est inexcusable, et je suis un père. 

Si vous pouviez créer votre avenir, que souhaiteriez-vous?

Je ne changerais rien pour moi. Je suis  la personne plus chanceuse que je connaisse. Egoïstement, je veux le bonheur de mes enfants et de ma famille et je voudrais que  leurs rêves et leurs aspirations se réalisent. Mais vous et moi nous savons que le monde ne fonctionne pas comme ça.

Extrait de l'interview donnée le 10/03, où il raconte comment il s'est retrouvé cul nu dans un bar !!

JR : vous êtes grand-père

K : 2 fois, j’ai deux petits-fils. Ma fille aînée s’est mariée avec un jeune écossais de Glasgow qui s’appelle Adam Sinclair. Je faisais un film avec lui quand ils se sont rencontrés. Je m’occupais de ma fille cadette et j’ai fait l’erreur de demander à Adam d’emmener ma fille aînée visiter l’ile d’Hawaii où on tournait: j’ai pensé qu’il aurait peur de moi et qu’il ne l’embrasserait pas

JR : mais il est de Glasgow, vous vous attendiez à quoi !

K : ils sont tombés amoureux et ils sont mariés depuis 8 ans.J’ai un petit-fils qui s’appelle Hamish, ce que personne en Californie n’arrive à prononcer et l’autre s’appelle Queen

JR : et comment ils vous appellent, grandpa ?

K : c’est rigolo, car entre l’accent écossais d'Adam et l’accent californien de ma fille… Ils m’appellent Grumpy (grincheux = le nain !) Quand Amish s’est rendu compte de ce que cela voulait dire il a trouvé ça marrant et il continue à m’appeler comme ça

JR : est-ce que vous êtes grincheux quelquefois ?

K : de temps en temps et ma fille aînée me dit quelquefois «j’aurais aimé que tu sois plus marrant quand tu m’as élevé ».Mais ils sont vraiment super et Hamish a maintenant 6 ans ½ presque 7. ils vient me rejoindre sur le tournage de Touch, quand il avait fini l’école. Il adore le jeune garçon qui joue Jake mon fils, c’est des moments fantastiques.

JR : vous êtes champion de rodéo ?Je trouve cela excitant

K : j’ai fait du championnat de lasso en équipe dans le circuit aux USA avec John English pendant 6 ans. On est allés en finale en 1994 et en 1996 c’est le premier que j’ai gagné, c’est en Arizona

JR : vous monter à cheval est-ce que vous pouvais chevaucher un taureau ?

K : non, je ne peux pas me le permettre. Je faisais un film au Nouveau Mexique "The Cowboy Way"  La dernière nuit au Nouveau Mexique, on est allé dans un bar de cowboy, il y avait une bande de gars avec qui j’avais fait du rodéo. Un d’entre eux m’a demandé si je pouvais monter avec lui sur le taureau mécanique. On avait déjà pas mal bu. Je lui ai dit que ce n’était pas une bonne idée. Il m’a dit « s’il te plait, ça compte tellement pour moi, ma copine regarde »Bon d’accord…Mais je n’avais pas réalisé à quel point il voulait parader devant sa petite amie.Je monte donc, je suis très relax mais (il mime comment ça secoue). Ma tête a tapé sur le taureau et je me suis cassé 2 doigts et j’ai déchiré mon pantalon de l’entrejambe jusqu’à la ceinture, c’était une de ces nuits ou je ne portais pas de sous-vêtements et c’est la fois où ça m’a pris le plus longtemps pour sortir d’un bar, car j’ai tenu les 2 morceaux ensemble et j’ai marché comme ça, et je suis allé me faire soigner les doigts. Et j’ai réussi à tout garder… intact !

Kiefer, il a tout joué !! Extrait de Beat, un film de 2000, où il interprètre William Burroughs, le célèbre écrivain de la Beat génération, ami de Jack Kerouac.On le voit içi avec Sam Trammell de True Blood.