• Kiefer Sutherland dans son nouveau film "The Reluctant Fundamentalist" (traduction française)

    Je ne crois pas qu'il y ait encore de titre français "Le fondamentaliste malgré lui" ou "le fondamentaliste réticent" pourrait-on traduire.

    Le film qui fait l'ouverture de la Mostra de Venise, raconte l'histoire de Changez (Riz Ahmed), jeune pakistanais prodige de Wall Street au début des années 2000, qui devient un enseignant contestataire de l'université de Lahore, et se retrouve pris dans les viseurs de la CIA après les attentats du 11 septembre.

    Kiefer joue le rôle du mentor qui tente de formater le jeune Changez aux valeurs de l'Amérique.

     


     

    -  je venais juste te voir

    -  tu m’as laissé un message intéressant , qu’est ce que ça veut dire ?

    -  ça veut dire que je ne vais pas me battre, je démissionne

    -  tu as accepté d’être associé dans la boite il y a 3 mois, et maintenant tu t’en vas, c’est un suicide professionnel

    -  je sais ce que tu as fait, je suis sincèrement désolé, mais c’est terminé, je te dis

    -  tu n’as rien à me dire, tu crois que tu es la seule personne à souffrir d’injustice ? il y a des gens dans cette ville qui sont dans une tombe, qui ont vu pire que toi. Si tu es déprimé , reposes toi, mais tu dois respecter mon engagement envers toi, je le mérite

    -  j’ai un engagement avec moi même

    -  tu veux être un représentant d'assurance avec un emprunt et une migraine ? C'est ça la vie que tu souhaitais?

          -  au lieu de quoi? Je veux vivre dans la vérité. C'est toi qui me l'a appris.

          -  mets tes putains de chaussures et va au bureau faire le boulot pour lequel tu as été engagé.
          -  ce n'est plus mon boulot désormais

     

    (Merci à Virginie)


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :