• http://i679.photobucket.com/albums/vv159/aspasie79/KieferJack%202/DGofAAwards-06.jpg


    votre commentaire
  • Hé oui un an déjà que j'ai rencontré mon héros ! je vous poste à nouveau le récit de cette rencontre

    A year ago I met my hero here is the story English translation below.

     

    Me revoilà de retour de New York, une ville fascinante, encore plus quand on va y voir Kiefer Sutherland, et qu’on se retrouve au cœur de l’histoire…avec un H !

     

    Donc vite fait je vous raconte. Tout d’abord, je ne suis pas allée à NY exprès pour Kiefer. En fait c’était l’anniversaire d’une bonne amie à moi, qui voulait faire un voyage mémorable, et quoi de plus mémorable que la Grosse Pomme. Evidement le fait que Kiefer soit à Broadway au même moment, c’était la cerise sur le gâteau !!

     

    http://i679.photobucket.com/albums/vv159/aspasie79/KieferPlayExclusive-1.jpg


    Nous assistons donc le 1° mai à la représentation de « The Championship Season » la pièce que Kiefer joue depuis février 2011 (voir : Kiefer Sutherland dans sa pièce à Broadway (interviews et extraits traduits) ).

    L’ouvreuse nous demande pour quelle star nous venons. Kiefer, je répond. Elle me dit « Kiefer is my favorite, he’s the best »

     

     149158 168565456510685 134290859938145 384793 1849575 nCette pièce est excellente : une tragi-comédie sur le rêve américain, l’obsession de la réussite, l’amitié… les personnages sont très fouillés, les répliques fusent...bref du bon théâtre.

     

     

     

    Quant à Kiefer, il est brillant dans un rôle à l’opposé de Jack Bauer: un raté timide et aigri, il peut vraiment tout joué, et ça serait bien qu’il trouve des rôles à sa hauteur.  

      


     

    Après la fin (et la standing ovation dans une salle comble), ma copine, fan de Chris Noth (le Mr Big de Sex and the City) qui joue également dans la pièce, et moi, on attend les comédiens à la sortie, derrière des barrières…il y a foule !!


    Au bout de quelques minutes Kiefer apparaît….Jack Bauer en personne à quelques centimètres de moi !!!!!!!!!!!!

     

    Alors il est comment en réalité ?? très différent de Jack justement, et encore une fois, on voit là le grand acteur.

    Petit, très très mince, cheveux châtain clair, yeux verts ( depuis le temps que j’hésitais, verts ou bleus ?) souriant et surtout  très gentil, disponible avec tous les fans. Pas du tout la grosse tête, pourtant, c’est évident que c’est lui que tout le monde attend.

    En comparaison Chris Noth lui, est distant, et refuse de faire des photos ! (du coup ma copine, qui était venue pour lui, a flashé sur Kiefer !)

     

    Pendant qu’il me signe un autographe, je lui demande s’il va venir au festival de Cannes. Pas une question sur 24 ?... non, vu que tout le monde lui pose la sempiternelle question sur le film, et qu’il répond toujours la même chose «  été 2012 » (une nouvelle confirmation, c’est déjà ça).

     

    Donc il me répond « non, je ne peux pas, mais Melancholia est un film génial » Jack Bauer me parle de sa belle voix…je m’accroche à la barrière !

     

    Il continue à signer des autographes, puis alors qu’il va regagner l’intérieur du théâtre, je l’appelle « Mr Sutherland, could I have a picture with you ? I came from France” “sure” il me répond.

     

    Et là il attend tranquillement et avec le sourire, que ma copine règle l’appareil photo !! vu la foule la photo est en très gros plan, mais je suis très contente, elle a réussi la photo que je voulais.

     

    NYC2011048-1

    Inutile de dire que je suis sur un petit nuage…avec ma copine on hurle de joie !!

     

    C’est une chose de lire, depuis des années, que Kiefer est simple et gentil, et de le constater de visu.


    Bref cela va rester comme un de mes meilleurs souvenirs…d’autant plus, que plus tard, on annonce la mort de Ben Laden, et qu’il y a une grande fête à Time Square, et vous savez quoi ?? certains disent que c’est Jack Bauer qui l’a liquidé… 

     

    Brian Cox, Jason Patric, Jim Gaffigan, Chris Noth and Kiefer

    http://i679.photobucket.com/albums/vv159/aspasie79/tn-500_222.jpg

     

    I'm back from New York, a fascinating city, even more when we’re going to see Kiefer Sutherland, and we find ourselves at the heart of History ...

     

     First, I didn’t go to NY especially for Kiefer. Actually, it was a good friend of mine’s birthday and she wanted to make a memorable trip, and what's more memorable than the Big Apple. Obviously the fact that Kiefer is on Broadway at the same time, was the icing on the cake !

     

    So, here we are at "The Championship Season" , sunday at 3pm. The usher asked us for what star we are coming for. Kiefer, I replied. She said "Kiefer is my favorite, he's the best"

     

    This play is excellent: a tragi-comedy about the American dream, the obsession with success, friendship ... the characters are complex, lines fuse ... good theatre.

     

    As for Kiefer, he is brilliant in a character opposite to Jack Bauer: a loser shy and bitter, between anger and resentment, when he explodes in the end, that gives you creeps !! it was a powerful performance.

     

    After the end (and a standing ovation in a crowded theatre), my friend, a Chris North’s fan, and I, waited for the actors behind barriers ...  After a few minutes Kiefer appears .... Jack Bauer in person a few inches from me !!!!!!!!!!!!

     

    So how is he ? very different from Jack actually, and once again that shows the great actor he is.

    Small, very thin, light brown hair, green eyes (I ‘ve always want to know: green or blue?) Smiling and very kind with all fans. And very modest, yet it’s obvious everyone are waiting for him.

    On the contrary, Chris North is distant and refuses to take pictures!

     

    As he signed my program, I asked him “ Mr Sutherland, are you going to the Cannes Festival ?”

    Not a question on 24 ? No, because everybody asks him the usual question about the 24 movie, and he always answers "summer 2012". And besides I live near Cannes !

    So he replied "No, I can’t, but Melancholia is a great movie" Jack Bauer speaks to me in his beautiful voice...OMG OMG !

     

    He continued to sign autographs, then he was going back inside the theatre. I called him "Mr. Sutherland, could I have a picture with you? I came from France ""sure "he replied. And then he waited quietly and smiling, till my friend adjusted the camera !!!.....What a kindness !!!

     

    It is a very close up shot, because there was an big crowd 

     

    Needless to say I was in seventh heaven !! It's one thing to read for years, that Kiefer is simple and nice, and to see that by myself.

     

    In short, that day will remain as one of my best memories ...Besides, later, they announced Bin Laden’s death, and there was a huge celebration in Times Square, and you know what? Some people said that Jack Bauer has killed him...

     

     


    votre commentaire
  • http://i679.photobucket.com/albums/vv159/aspasie79/987FMOct52006-08.jpg


    votre commentaire
  •  

    Rachel et Kiefer ont 3 ans et demi, ils sont jumeaux. Thomas (le fils ainé et demi frère de Kiefer) est né en Angleterre puis il a vécu à Rome et en Sardaigne jusqu'à 6 ans, de retour en Angleterre, il ne parlait pas anglais, ce qui est très difficile pour un enfant.Mais il y a aussi des avantages. En partie en raison de notre travail ici, politiquement.On s'inquiète constamment de ce qui pourrait arriver aux enfants. Mais on y est habitué maintenant. Et l'atmosphère à Hollywood, je ne m'inquiètais pas pour les petits parce qu'ils sont encore très jeunes mais je m'inquiètais pour Tom.

    Je pense que quand vous faites partie d'une famille où quelqu'un est important, vous êtes l'objet d'une certaine dose de publicité. Et j'y suis habituée depuis toujours, et j'en suis très heureuse parce que j'ai vu beaucoup de personnes où cela a créé un énorme désaccord dans le foyer, chez ceux qui n'étaient pas habitué à avoir des gens venir dans leur salon, vous savez, les innombrables questions que les gens posent.

     Merci à JA pour la vidéo et à Virginie pour la traduction  

    votre commentaire