Les dialogues de 24 sont souvent excellents et même si l'humour est rare, quelques répliques sont savoureuses.

Commençons par la saison 1

Georges Mason à Jack : Does it seem to you that no matter where you go, there's always a body count? Il me semble que où que tu ailles il y a toujours des cadavres

Une réflexion qui va se vérifier pendant les 8 saisons suivantes

 Toujours Mason au début de la saison, Jack l'accuse de lui cacher des éléments importants, et Mason réplique:
I was following orders. I realise that's a concept you may be unfamiliar with, Jack J'ai obéi aux ordres. Je réalise que c'est un concept qui ne t'est sans doute pas familier, Jack"   

Jack a arrêté un suspect et lui pose des questions

 Le suspect: Are you deaf? I said no questions without my lawyer.  Vous êtes sourd ? j'ai dit pas de questions sans mon avocat

Jack Bauer: Your lawyer can kiss my ass. Ton avocat peut me lécher le cul

A l'époque Jack ne torture pas mais a des écarts de langage

Ira gaines, le méchant du début de la saison 1 a commandité l'enlèvement de Kim par 2 petits voyous. Un d'eux tue la copine de Kim ou plutôt croit l'avoir tuée. Ira Gaines a entendu dire qu'elle était toujours vivante et pose la question à un des voyous.

le voyou: Maybe she was not quite dead  peut-être qu'elle n'était pas tout à faite morte
gaines: you're either dead or not dead, there's nothing like sorta dead ...let me show you ou t'es mort ou t'es pas mort, il n'y a pas de presque mort, je vais te montrer
Et là il le bute !! et dit à l'autre voyou:
You've just being promoted, congratulations t'as eu une promotion, félicitations

Encore 2 échanges Jack/Mason plein d'humour: quand Jack apprend à Mason que les menaces sur Palmer et lui sont en fait une vengeance des Drazen 

Jack: (l'air sombre) Today is the second aniversary of Victor Drazen's death Aujourd'hui c'est le second anniversaire de la mort de Drazen
Mason: happy aniversary !  Bon anniversaire
 
 

et un peu après
Mason: I gotta tell you Jack, it never gets dull with you  Je dois te l'avouer Jack, on ne s'ennuie jamais avec toi
 ben ça c'est bien vrai

Jack se confie à propos de l'enlèvement de sa femme et sa fille:

I used to be in the military. Used to do field work for the CIA. I've been to some horrible places. I've seen some pretty terrible things. I don't think I've ever been this scared in my whole life. J'étais dans l'armée, je travaillais sur le terrain pour la CIA, je suis allée dans des endroits horribles, j'ai vu des choses terribles, mais je ne pense pas que j'ai eu aussi peur de toute ma vie

Et cette phrase à laquelle il faut....100 pages pour répondre..
Mason: off the record, what is so special about Jack Bauer ? Entre nous, qu'est ce qu'il a de si spécial Jack Bauer ?