• Touch Kiefer Sutherland extrait de l'épisode 1 (traduction française)

    L'épisode sera diffusée le 22/03 aux USA (c'est le 1° épisode, le pilote a été diffusé en janvier)

     


     

    L'assistante sociale:Je vous ai couvert pour la nuit dernière, mais là, il faut qu’il revienne

    Martin : il essaie de communiquer avec moi, vous l’avez vu vous-même cette nuit

    - Oui, je ne dis pas que ce que peut faire Jake est incroyable, mais ça ne change pas la situation

    - ça change tout, en 11 ans, il n’a jamais parlé, je n’ai jamais pu le toucher, maintenant je peux l’entendre, je sais ce qu’il veut. La nuit dernière, il a fait ce numéro, il veut que je trouve ce type, je ne sais pas pourquoi, ni comment, tout ce que je sais, c’est que je dois le faire.

    - M.Bohm, je vous en prie, regarder votre situation, vous êtes un parent célibataire, pas de mère à la maison, avec votre boulot, vous ne pouvez pas vous occuper d’un enfant handicapé. Je ne suis pas votre ennemi, Jake a fui toutes les institutions, c’est sérieux, j’essaie d’empêcher qu’on vous l’enlève pour de bon, alors, s’il vous plait, allez travailler, ne vous faites pas remarquer et laissez-moi aider votre fils, pouvez-vous faire ça pour moi ?

    - non, désolé, je ne peux pas


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :